Page 302 - Ky yeu hoi thao KHQT-12-11-2024-final.indd

PHẦN III : NGHIÊN CỨU NGÔN NGỮ TRUNG QUỐC 301

汉语与越南语中“房屋基础与结构支撑”相关词语
汉语与越南语中“房屋基础与结构支撑”相关词语
的隐喻认知对比研究
的隐喻认知对比研究

Nguyễn Thị Nguyên 1[*]

摘要
摘要: 隐喻在语言系统和日常交流中具有重要作用，是人类的
一种基本认知方式。它不仅存在于语言中，也体现在思维和
日常行为中。“房屋”作为一个熟悉而亲切的概念，不仅是人
们居住的地方，还承载了丰富的文化、社会和心理价值。研
究与房屋结构相关的认知隐喻，可以帮助我们更好地理解人
类如何通过具体而熟悉的形象来理解和表达复杂的概念。本
文通过分析汉语中与“房屋基础与结构支撑”相关的词汇，并
与越南语的对应词语进行对比，探索两种语言在认知世界时
的思维和语言特征。研究表明，尽管“房屋”作为一个普遍的
概念存在于两种语言中，但汉语和越南语在隐喻使用和认知
方式上仍存在差异，这些差异反映了两国各自独特的文化背
景和思维方式。通过本研究，可以进一步加深对不同语言和
文化中隐喻认知规律的理解。

关键词：
关键词：房屋构建 ；隐喻；认知；映射；来源域；目标域

I. 前言
I. 前言
在隐喻认知理论(Conceptual Metaphor Theory)的框架下，
隐喻不仅是一种语言修辞手段，更是人类认知世界的重要方
式。通过隐喻，人们能够将抽象的概念具象化，从而帮助理解
复杂的思想和概念。房屋作为人类日常生活中不可或缺的构建
物，不仅具有物理功能，还承载了丰富的文化与社会象征意

Học viên cao học, Trường Ngoại ngữ - Đại học Thái Nguyên
*