Page 257 - Ky yeu hoi thao KHQT-12-11-2024-final.indd

256 PHẦN III : NGHIÊN CỨU NGÔN NGỮ TRUNG QUỐC

形容词重叠现象最为普遍。形容词通过重叠机制的运作，所描
述事物的性质和状态更加形象、生动，因此形容词重叠广泛出
现在日常交际和文学作品中。王国章 等(1996)在《现代汉语重
叠形容词用法例释》收录了1575各类重叠式形容词。笔者考察
Hoang Van Hanh(2005)主编的《Từ điển từ láy Tiếng Việt》(越语
重叠词词典)中的5770个重叠词，发现有3927个属于形容词重
叠，这些数据表明了这种语言现象在两种语言中的突出地位。
汉越形容词重叠是两种语言中的语法重点之一，深入研究两国
学界在这一领域的研究现状并预测今后研究的趋向有助于构建
更加系统的理论依据。

形容词重叠一直以来都是汉语学界关注的话题。赵元任
(1968)、吕叔湘(1999)、朱德熙(/1979)、邵敬敏(1990)、李
宇明(2000)等语言学家已对汉语形容词重叠有很深入的研究。
其中，赵元任(1968)、吕叔湘(1999)与朱德熙(1979)为形容词
重叠的研究奠定了基础。

II.汉语学界的研究现状
II.汉语学界的研究现状

2.1.有关形容词重叠分类的研究
2.1.有关形容词重叠分类的研究
赵元任(1968)在研究汉语重叠词时，将属于形容词词性的
XX(高高)、XXYY(零零碎碎)、XYY(冷冰冰)、XXY(蒙蒙
雨)、XliXY(傻里傻气)归为重叠的形式。吕叔湘(1965)将汉
语形容词的重叠式分成以下几种：

(1)AA式：有两种。一种是单音节形容词重叠，如：淡淡
的清香。一种是重叠后方才成为形容词，如：漫漫的岁月。
(2)ABB式：有两种。一种是AB成词的，如：冷清清的地
方。一种是AB不成词的，如：软绵绵的柳絮。

(3)AABB式：有两种。一种是AB成词的，如：渺渺茫茫
的天边。一种是AB不成词的，如：滚滚滔滔的底格里斯河。

(4)ABAB式：或者AB是个形容词，或者B是形容词，A是
附属成分。如，碧蓝碧蓝的河水、遥远遥远的少年时代。
吕先生(1999)将汉语形容词的重叠形式称为生动形式，并
收录了形容词生动形式表。吕先生的形容词生动形式表及他对
形容词重叠的研究对汉语学界具有深远的影响。