Page 325 - Ky yeu hoi thao KHQT-12-11-2024-final.indd

324 PHẦN III : NGHIÊN CỨU NGÔN NGỮ TRUNG QUỐC

这道题只有27%的学生选择了正确答案，选择错误答案的
学生高达73%。大部分学生不能理解中国人在这种情况出于礼

貌不会直接说“裙子的款式不好”。
4.2.1.2.不理解汉语中的贬己尊人准则

贬己尊人是中国式礼貌最大的特点，这种文化特色跟越南
文化基本相同。

第19题：你夸奖一个中国朋友唱歌很好听，他/她回答
说：“哪里好听了。”你觉得朋友：
A. 在询问你

B. 觉得自己唱得一般

C. 在谦虚

第21题：你去中国朋友家里吃饭，他/她跟你说“抱歉，没什
么菜。”可是桌子上明明有很多好吃的菜，这时候你会觉得：
A. 朋友在说谎

B. 朋友在道歉

C. 朋友在客气

这两道题分别有65%和67%的学生回答正确，说明大部分
学生能够理解汉语中的贬己尊人准则。
第4题：你参加了一个演讲活动，朋友称赞说 ：“你说得真
不错”，你该怎么说？

A. 确实是这样。

B. 你在胡说！
C. 马马虎虎吧！

D. 谢谢!

这道题的出错率是52%，有一部分原因出于D答案的干扰。
4.2.1.3.不理解汉语中的德、言、行准则

第27题：你让中国朋友帮你修改论文，今天下课后，他(
她)把论文还给你，告诉你已经改好了，你说：