Page 145 - Ky yeu hoi thao KHQT-12-11-2024-final.indd
P. 145
144 PHẦN II: ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ TRONG GIẢNG DẠY TIẾNG TRUNG QUỐC
最后，成语背后的典故或故事乃是文化传承与语言理解的
宝贵资源。APP词典的开发应纳入成语故事的阐述模块，深入
探索成语的文化渊源与隐含意蕴。每一条成语故事均蕴含着一
定的生活哲理与历史教训，理解这些背景信息对于全面掌握成
语的应用及其深层文化价值至关重要。因此在APP词典的设计
中，成语故事的解读不应被忽视，应将之视为增强学习体验与
文化感知的关键因素。
用法解释方面：成语的用法阐释与释义同样关键，需细致
入微地涵盖成语的语法功能及其在句子结构中的运用。借鉴构
式语法视角，将成语视为一个完整的构式单元进行细致分析，
阐明其内部结构与组合规则，并明确指出该构式的应用前提，
辅以图表及插图直观展示，以增强学习者对成语意义的深层理
解与记忆。
此外，用法阐释中的例句配置不容忽视，例句应当精挑细
选，不仅要体现成语的核心用法及典型应用场景，其选取标准
亦应与释义部分保持一致，注重语言的简洁与易懂，体例的构
造在结构和形式上应倾向于简洁易懂的原则，旨在凸显成语的
语用特色与使用条件，确保学习者能够准确把握成语的适用场
景。故而，详细解析成语在不同语境下的使用条件与模式至关
重要，以规避潜在语义混淆，确保学习者能在准确的语境框架
下恰当运用成语，从而提升其语言运用。
最后，成语的语境分析必须融入到用法解析方面当中，因
成语的意义与用法常随语境变化而变化，缺少对特定语境需求
的说明易引发理解上的偏误。
练习设计方面：
